読了

　最近、仕事が忙しく夫の帰りが遅いのをよいことに、仕事帰りにスタバに寄って読書。先日買ったスペンサー・シリーズ３１作目「背信」を読み終わった。小気味良いテンポで、また嫌味なほどに嫌味のない会話（逆かな？）が私は大好きである。ときどき、こんなセリフはどんな英語でどんな言い回しなんだろうか、などと考えることはあるが、翻訳されたセリフにいつも唸ってしまう私である。